ဂ်ီနီဘီလူးပံုျပင္ // ေမာင္ဟစ္ //

ေမာင္ဟစ္တုိ႔ ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြက စာတတ္ၾကတယ္။ သုိ႔ေသာ္ ပညာမတတ္ဘူးလုိ႔ လူေတြ ေျပာေနၾကတယ္။ ဟုတ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ စာတတ္သူ အေရအတြက္ဟာ ကမၻာမွာ ထိပ္နားမွာရွိတယ္။ ဆင္းရဲတဲ့ ႏုိင္ငံစာရင္းမွာလည္း ထိပ္နားက ရွိေနတယ္။

ဖြံ႕ၿဖဳိးဆဲအဆင့္မွာ ၁၉၀ ႏုိင္ငံအနက္ ၁၇၂ အထိ ေရာက္ေနတယ္လုိ႔ သိရတယ္။ ေအာက္မွာက်န္တဲ့သူေတြ ရွိတယ္ဆုိၿပီး အခ်ဳိ႕က ၀မ္းသာေနၾကပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ဘာလို႔ နံပါတ္ ၁ အဆင့္ မေရာက္ႏုိင္ရတာလဲ။

လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္က ျမန္မာနုိင္ငံ (ဂ်ပန္က်) ကားေတြ စီးေနတယ္။ တ႐ုတ္က ျမန္မာႏုိင္ငံ ကားေတြကုိ ေမွာင္ခုိသြင္းကာ စီးရတယ္။ ျမန္မာက ထုိင္းနယ္စပ္က ကားေတြကုိယူၿပီး တ႐ုတ္ကုိပုိ႔ကာ စီးပြားျဖစ္ၾကတာေတြ ရွိတယ္။ နာရီေတြ၊ ကက္ဆက္ေတြကုိ တ႐ုတ္က ျမန္မာျပည္နယ္စပ္က ေမွာင္ခုိ၀ယ္ယူတယ္။ ယူနန္နယ္စပ္က လူေတြ ျမန္မာျပည္ကေန ေစ်း၀ယ္တယ္။ ယေန႔ တ႐ုတ္ေတြ ခ်မ္းသာသြားၿပီ။ ကမၻာမွာ နံပါတ္ ၁ နားကပ္ေနပါၿပီ။ ျမန္မာကေတာ့ ဒံုရင္းဒံုရင္းပဲ။

ဒါကုိ အခ်ဳိ႕က ပညာေရးေၾကာင့္လုိ႔ ေျပာၾကတယ္။ စာတတ္တဲ့ ျမန္မာေတြဟာ ပညာ ဘာေၾကာင့္မတတ္တာလဲ။ ဆင္ျခင္မႈေတြ နည္းလုိ႔ပဲတဲ့။ ဆင္ျခင္စဥ္းစားတာေတြကုိ စာအုပ္စာေပေတြကေနပဲ ရပါတယ္။ စာအုပ္ေတြက စာေတြဖတ္ရတယ္။ ေက်ာင္းေတြကေန သင္ေပးရပါတယ္။ ျမန္မာေတြ အေတာ္ႀကဳိးစားတယ္။

စာေမးပြဲနီးရင္ Camp သြင္းကာစာက်က္တာပါပဲ။ ဆရာ၊ ဆရာမေတြ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးေတြ မိဘေတြ၊ လူမႈအသုိင္းအ၀ုိင္းေတြကပါ စာက်က္ဖုိ႔ ႀကဳိးစားတယ္။ Camp ေတြဟာ အင္မတန္ ထူးျခားတဲ့ ရလဒ္ေတြကုိ ရေစပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ေက်ာင္းသားေတြ ဂုဏ္ထူးတစ္ဘာသာ၊ ႏွစ္ဘာသာကေန ေျခာက္ဘာသာအထိ ဂုဏ္ထူးေတြ ရၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ဆင္းရဲၿမဲ ဆင္းရဲေနတာပဲ။

ဘာေၾကာင့္လဲ။

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ Camp ေတြ၀င္ၿပီး စာက်က္တာပဲကုိး။ ဘယ္သူမွ ဆင္ျခင္ေတြးေတာတာေတြ သင္မေပးဘူး။ သင္လုိ႔မရတဲ့ အေၾကာင္းတစ္ခုကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဟာ ယဥ္ပါးျခင္းမရွိတ့ဲ ဘာသာစကားေတြနဲ႔ သင္ယူၾကတာကုိး။ တိတိက်က်ေျပာရရင္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က အဂၤလိပ္လုိသင္တယ္။ အဂၤလိပ္စာကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က အထင္ႀကီးတယ္။ အဂၤလိပ္စာတတ္သူကုိ ပညာတတ္လုိ႔ ထင္ၾကတယ္။ ဒါဟာလည္း ကုိလုိေခတ္က ျဖစ္ခဲ့တဲ့ကိစၥပဲေလ။

ကုိလုိနီနယ္ခ်ဲ႕ေတြဟာ သူတုိ႔ခုိင္းလုိ႔ရေအာင္ အဂၤလိပ္စာနဲ႔ ပညာသင္ေပးတယ္။ ဒါနဲ႔ပဲ အဂၤလိပ္စာကုိ ပညာလုိ႔ထင္လာၾကတယ္။ အဂၤလိပ္စာတတ္ၿပီး အဂၤလိပ္စကားေျပာတတ္ရင္ ပညာတတ္ျဖစ္တယ္ဆုိရင္ေတာ့ အဂၤလန္က လမ္းေဘးျမက္ေပါက္ေနတဲ့ အဂၤလိပ္ႀကီးေတြ၊ အမိႈက္သိမ္းေနတဲ့ အဂၤလိပ္ႀကီးေတြဟာ ပါေမာကၡႀကီးေတြ ျဖစ္ေနမွာပဲေပါ့။ မရယ္ပါနဲ႔၊ တကယ္ေျပာတာပါ။

ျမန္မာျပည္မွာတင္မကပါဘူး၊ ကေမၻာဒီးယားလုိ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံေတြမွာ အဂၤလိပ္စာတတ္တဲ့ Native Speakers ေတြကုိ ဆရာတင္ၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွက အဂၤလိပ္ ေက်ာင္းေတြ ေထာင္တဲ့သူေတြဟာ ေစ်းေပါတဲ့ သားငါးေရာင္းသူ Butcher ေတြ၊ Fish Monger ေတြကုိေခၚၿပီး ဆရာခန္႔တာေတြေတာင္ ရွိတယ္။

တကယ္ေတြးေခၚတယ္ဆုိတာ ဘာသာစကားရွိရတယ္။ အဲဒီဘာသာစကားကေတာ့ မိခင္ဘာသာစကား (Mother Tongue) သာ ျဖစ္ရပါတယ္။

အေတြးအေခၚနိမ့္က်တဲ့အခါ သူမ်ားလွည့္စားသမွ် ခံရပါတယ္။

***                   ***                       ***

ဂ်ီနီဘီလူးႀကီး ဆုိတာ ၾကားဖူးၾကပါသလားကြယ္။

တစ္ေထာင့္တစ္ညပုံျပင္ထဲက အာလာဒင္နဲ႔ မီးခြက္ဆန္း ဆိုတဲ့ ပံုျပင္ကုိၾကားဖူးရင္ ဂ်ီနီဘီလူးႀကီးကုိသိၾကမွာပဲ။ ခုပံုျပင္ေလးကေတာ့ တစ္ေထာင့္တစ္ည ပံုျပင္ေတြထဲမွာ ပါ၀င္တာမဟုတ္ဘူး။

အေတြးအေခၚညံ့ဖ်င္းသူမ်ား လွည့္စားခံရတာကုိ -

တစ္ခါ အဂၤလန္ျပည္က ေဂါက္ကြင္းတစ္ခုမွာ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ဟာ ေဂါက္႐ုိက္ေနရင္း သူမရဲ႕ ေဂါက္ေဘာလံုးဟာ အနီးက အိမ္တစ္အိမ္ထဲ ၀င္သြားသတဲ့။

ေဂါက္သီးဟာ မွန္ျပတင္းေပါက္ကုိ ခြဲၿပီး အိမ္ထဲတန္းတန္းမတ္မတ္ ၀င္သြားေလသတဲ့။ စိတ္မေကာင္းစြာနဲ႔ပဲ ေကာင္မေလးဟာ အဲဒီအိမ္ကုိ တံခါးသြားေခါက္တာေပါ့။ အိမ္ထဲက ပန္ခ်ာဘီႀကီးတစ္ေယာက္ ေပါင္းထုပ္ႀကီးနဲ႔ ထြက္လာသတဲ့။

“အန္ကယ္ရယ္၊ ကၽြန္မ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ကၽြန္မ ေဂါက္သီးဟာ မွန္ျပတင္းေပါက္ကုိခြဲၿပီး အိမ္ထဲ၀င္သြားတာပါ။ ဒီေန႔မွ စကစားတဲ့လူသစ္ျဖစ္လုိ႔ပါပဲ””

“ကိစၥမရွိပါဘူးသမီး၊ အန္ကယ္က လူမဟုတ္ဘူးကြဲ႕ ဘီလူးႀကီးဂ်ီနီပါ””

“ရွင္”

“ျဖစ္မွျဖစ္ရပေလ”

“ဟုတ္တယ္ သမီး၊ ေစာေစာက သမီးေလး ေဂါက္သီး႐ုိက္မိေတာ့မွ ပုလင္းကြဲသြားတယ္”

“သမီး ၀မ္းနည္းပါတယ္”

“ဒါ ၀မ္းနည္းစရာမဟုတ္ဘူးသမီး၊ အန္ကယ္က ဒီပုလင္းကြဲမွ က်ိန္စာမိထားတာကေန လြတ္ေျမာက္တာျဖစ္တယ္။ ကဲ ဒီအတြက္ အန္ကယ္ ေက်းဇူးဆပ္ခ်င္တယ္။ သမီးလုိခ်င္တာေျပာ”

“၀မ္းသာလုိက္တာ အန္ကယ္ရယ္၊ စဥ္းစားလုိက္ဦးမယ္”

“ရပါတယ္၊ သမီးအခ်ိန္ယူစဥ္းစားပါ”

ဂ်ီနီဘီလူးႀကီးဟာ အမ်ဳိးသမီးေလးကုိ အခန္းထဲမွာ ေပးထုိင္လုိက္တယ္။

အမ်ဳိးသမီးေလးဟာ “စဥ္းစားလုိ႔ရၿပီ” ဆုိၿပီး စေျပာတယ္။

“ေျပာပါ”

“သမီးေငြစာရင္းထဲမွာ ေဒၚလာတစ္သန္းေလာက္လုိခ်င္တယ္”

“ဒါေလးမ်ား၊ ရေစ”

ဘီလူးႀကီးဟာ လက္ကုိေျမွာက္ၿပီး စားပြဲကုိ “ေျဖာင္း” ခနဲ ႐ုိက္လုိက္တယ္။ မိန္းကေလးဟာ တုန္လႈပ္သြားေလတယ္။

“ကဲ ရသြားၿပီ သမီး၊ သမီးေငြစာရင္းကုိ အိမ္ေရာက္ရင္ စစ္ေဆးလုိက္”

“ေက်းဇူးပဲ အန္ကယ္ရယ္”

“ရပါတယ္၊ ဒါနဲ႔ သမီးအိမ္ထဲ၀င္ပါဦးလား၊ အန္ကယ္ေလ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀၀၀ ေတာင္ မေပ်ာ္ပါးခဲ့ရဘူး”

“ဘယ္လုိ”

“အန္ကယ္၊ အမ်ဳိးသမီးေတြနဲ႔ မေတြ႕ထိရတာ အႏွစ္ ၂၀၀ ေက်ာ္သြားၿပီ၊ သမီး ကူညီမွာလား”

ေကာင္မေလးက အကူအညီေပးဖုိ႔ အိပ္ခန္းထဲ ၀င္သြားေလတယ္။

***                  ***                       ***

ေနာက္တစ္ပတ္မွာ ေကာင္မေလးဟာ ဒီေနရာကုိ ျပန္ေရာက္လာတယ္။

“ေဒါက္ေဒါက္”

“ဘယ္သူလဲ”

“သမီးပါ”

“၀င္ခဲ့”

ေကာင္မေလးတံခါးဖြင့္၀င္သြားတယ္။

ဂ်ီနီဘီလူးဟာ အိမ္ေရွ႕စားပြဲမွာ ထုိင္ေနတယ္။

“အန္ကယ္ သမီး ေငြစာရင္းထဲ ေဒၚလာတစ္သန္းမ၀င္ေသးဘူး”

ဘီလူးက ၿပဳံးလုိက္တယ္။

“သမီးရယ္၊ သမီးလည္း ဒီအရြယ္ေရာက္ေနၿပီ။ ဂ်ီနီဘီလူးကုိ ယံုတုန္းပဲလား” လုိ႔ ေျပာလုိက္ေလသတဲ့။

***                  ***                    ***

နိဂံုးခ်ဳပ္ပါေတာ့မယ္။

စဥ္းစားဆင္ျခင္တတ္ဖုိ႔ ပညာတတ္ဖုိ႔လုိတယ္။ သင္ယူရမယ္၊ ေလ့လာရပါမယ္။ ေလ့လာဖုိ႔အတြက္ အဂၤလိပ္လုိ စာအုပ္ေတြ ေပါပါတယ္။ ပညာသင္ဖုိ႔ အဂၤလိပ္စာအုပ္ေတြ လုိတာကုိ သိပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ ပညာတတ္ဖုိ႔ဟာ ေတြးတတ္ေခၚတတ္ရမယ္။ ေတြးဖုိ႔ေခၚဖုိ႔ ျမန္မာလုိသင္ဖုိ႔ လုိတယ္။ အဂၤလိပ္လုိ အခ်ိန္ေပး စာက်က္ရတဲ့အတြက္ လူငယ္ေလးေတြဟာ အခ်ိန္ကုန္တယ္။ လူမႈေရးေတြ အမ်ားႀကီး ဆံုး႐ံႈးပါတယ္။ နံပါတ္ ၁ ကုိ သြားခ်င္ရင္ေတာ့ တုိင္းျပည္ကုိ ဦးေဆာင္ေနသူ အမ်ား ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္ၿပီး ျပင္ဆင္သင့္တယ္လုိ႔ ေမာင္ဟစ္အႀကံျပဳပါတယ္။

ေမာင္ဟစ္
The Ladies News
 

Vote: 
Average: 4 (1 vote)
Reader Choice: 

Add new comment

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.